“翔山晚照”是翼城古八景之一。翔山松柏翠绿，山花遍野，下有幽幽滦池，碧碧清波，自然景色非常优美。文翔塔雄踞翔山之巅，每当太阳落山，大地沉昏，夕阳映照塔身，显得金光灿灿，如同晨曦。千百年来，无数文人骚客，欣然登临，叹为观止，吟诗作赋，以抒情怀。清人上官铉诗云：“携手搴裳上翠微，满山春色吐晴晖。参霄老柏盘虬古，凌汉浮图引凤飞。香雾蒸成仙洞箔，彩霞飞作羽人衣。前溪桃李纷纷笑，回首东风带月归。”清人王猷成诗云：“名山胜地气氤氲，羡尔翔翱日欲曛。碎影横开鹦鹉翼，余光乱布凤凰文。南侵浍水翻银浪，北映丹崖出庆云。不是阳鸟依绛地，林间华彩倩谁分？”一篇篇诗文，把落日余晖映照翔山的景致，赋予神话般的色彩。